11日に発生した地震で東京でもいままでに経験した事のない強い揺れを感じました。
棚は倒れ、飛び出してきた皿は割れて、あまりに動揺して家を飛び出しました。
その後、テレビではショッキングな映像が流れ続け、呆然としました。
多くの方々が被災され、またその被災者の家族の方々、復興にあたる人々、
そして、被災地以外の方でも今回の未曾有の出来事に心に傷を負った方が多いかと思います。
いま自分に出来る事は極限られています。
まず非日常になってしまった今をどう過ごすかを考えなければなりません。
そんな中で、少しずつ被災者の皆様とそのご家族、
被災地の復興に少しでもご協力できる事を考えていけたらと思っています。
杉本佳一
The earthquake was inexperienced strong ever...
Cracked dish, shelves collapse, scattered books, i did go away to outside in that moment.
The after, Broadcasting the shocking video of disaster area in TV programs.
Then i was dumbfounded...
There is so many victims, the families of victims and people of working for reconstruction.
and I'm sure there is many more traumatized people by this extraordinary happenings.
Now it is very limited that i can do.
I have to think about the life in this extraordinary.
I will think little by little about what i can do for their people.
Keiichi Sugimoto
+
「東北地方太平洋沖地震」の被害に対し義援金による支援のため、
giftee(http://giftee.co/)を通じ1000円からの寄付で
LiFETONESのスマートフォン向け着信音を含むアルバムがダウンロードが可能です。
寄付金すべてが日本赤十字社の義援金窓口へ寄付されます。
Donation to the JPN Red Cross is now available through at giftee(http://giftee.co/).
You can receive a free LiFETONES album for those who donate.
giftee: http://giftee.co/
+
12kレーベルでは、3月期の12kウェブショップでの売り上げを全てJapan Societyによる
「Japan Earthquake Relief Fund」へ寄付します。
12k is donating the profits from all of the sales in our shop for the month of March to the Japan Society's Japan Earthquake Relief Fund.
12k: http://www.12k.com/index.php/news/earthquake_relief_fund/
棚は倒れ、飛び出してきた皿は割れて、あまりに動揺して家を飛び出しました。
その後、テレビではショッキングな映像が流れ続け、呆然としました。
多くの方々が被災され、またその被災者の家族の方々、復興にあたる人々、
そして、被災地以外の方でも今回の未曾有の出来事に心に傷を負った方が多いかと思います。
いま自分に出来る事は極限られています。
まず非日常になってしまった今をどう過ごすかを考えなければなりません。
そんな中で、少しずつ被災者の皆様とそのご家族、
被災地の復興に少しでもご協力できる事を考えていけたらと思っています。
杉本佳一
The earthquake was inexperienced strong ever...
Cracked dish, shelves collapse, scattered books, i did go away to outside in that moment.
The after, Broadcasting the shocking video of disaster area in TV programs.
Then i was dumbfounded...
There is so many victims, the families of victims and people of working for reconstruction.
and I'm sure there is many more traumatized people by this extraordinary happenings.
Now it is very limited that i can do.
I have to think about the life in this extraordinary.
I will think little by little about what i can do for their people.
Keiichi Sugimoto
+
「東北地方太平洋沖地震」の被害に対し義援金による支援のため、
giftee(http://giftee.co/)を通じ1000円からの寄付で
LiFETONESのスマートフォン向け着信音を含むアルバムがダウンロードが可能です。
寄付金すべてが日本赤十字社の義援金窓口へ寄付されます。
Donation to the JPN Red Cross is now available through at giftee(http://giftee.co/).
You can receive a free LiFETONES album for those who donate.
giftee: http://giftee.co/
+
12kレーベルでは、3月期の12kウェブショップでの売り上げを全てJapan Societyによる
「Japan Earthquake Relief Fund」へ寄付します。
12k is donating the profits from all of the sales in our shop for the month of March to the Japan Society's Japan Earthquake Relief Fund.
12k: http://www.12k.com/index.php/news/earthquake_relief_fund/
