November show

今月は2回ライブがあります。
それぞれ異なったセットでのパフォーマンスを予定しています。
会場でお会いしましょう！


SUNDAY SUNSET
日時：2009年11月8日（日）　開場/開演　17:00-終演　22:00
会場：渋谷　Bar　Shifty　（03-3407-0725）
料金：2,000円
ライブ：Moskitoo,ForuColor,竹尾八品,The Italian Bear's Spit Ball
DJ:Q's.(Pop iT!,British Pavirion)、Ueda(Pop iT!)
お問い合わせ：mogkyon★yahoo.co.jp(kikuchi)
※★を@マークに変えて送信してください。


SMALL COLOR "IN LIGHT" release event "12 show case 2009"
日程： 2009年11月29日（日）　
時間： 18:00開演／19:00閉演予定
会場： アップルストア銀座店
〒104-0061 東京都中央区銀座3-5-12 サヱグサビル本館

ライブ： Small Color, FourColor
料金： 入場無料
イベントに関するお問い合わせ： アップル銀座店　03-5159-8200
その他お問い合わせ：HOTWIRE　03-5784-1786

----------------------------------------------------------------------------------------------------

this month i have 2 shows.
i will perform different sets in each show.
see you in there!


SUNDAY SUNSET
DATE: 2009.11.8. sun 17:30 open/start
FEE: 2,000yen
LIVE: Moskitoo,ForuColor,竹尾八品,The Italian Bear's Spit Ball
DJ: Q's.(Pop iT!,British Pavirion)、Ueda(Pop iT!)
VENUE: 渋谷 Bar Shifty　
tel: 03-3407-0725
INQUIRY: mogkyon★yahoo.co.jp(kikuchi)
※you must change to @ instead of ★.


SMALL COLOR "IN LIGHT" release event "12 show case 2009"
DATE: 09.11.29 sun. 18:00-19:00
FEE: free
LIVE: Small Color, FourColor
VENUE: Apple store Ginza
03-5159-8200
INQUIRY: HOTWIRE　03-5784-1786